第39屆聯合國人權理事會（HRC）表決現場
昨天，食通社介紹了正在聯合國人權理事會討論的《農民和其他農村地區勞動者權利宣言》草案（Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas，以下簡稱《農民權利宣言》）。點擊閱讀前文：《關注！農民有望擁有自己的聯合國權利宣言》
今天，理事會以33票支持，11票棄權和3票反對，通過了該項決議。這意味著這項長達17年的工作，距離成為聯合國正式宣言只有一步之遙。一旦在今年年底的聯合國大會上投票通過，中小農以及其他在農村勞動者對土地、種子、生物多樣性、本地市場等權利將會得到正式的認可和保護。
澳大利亞、匈牙利和英國投了反對票。巴西、德國、日本、韓國和斯洛伐克等11國投了棄權票。
中國代表團也對此決議投下了贊成票。中國政府代表在發言中說：“中國政府致力于保障包括農民在內的所有人民的各項人權。草案包含的各項內容在中國的很多法律和政策中已經得到了體現……雖然我們對宣言草案內容還有一些關切（保留意見），特別是關于農民的定義、土地和其它自然資源部分內容。但是出于對宣言主旨的支持，我們將對決議草案投贊成票。”
參與該決議研究、起草和倡導工作的各國專家和農民組織均對今天的勝利表示欣慰。
澳大利亞、匈牙利和英國投了反對票。巴西、德國、日本、韓國和斯洛伐克等11國投了棄權票。
中國代表團也對此決議投下了贊成票。中國政府代表在發言中說：“中國政府致力于保障包括農民在內的所有人民的各項人權。草案包含的各項內容在中國的很多法律和政策中已經得到了體現……雖然我們對宣言草案內容還有一些關切（保留意見），特別是關于農民的定義、土地和其它自然資源部分內容。但是出于對宣言主旨的支持，我們將對決議草案投贊成票。”
參與該決議研究、起草和倡導工作的各國專家和農民組織均對今天的勝利表示欣慰。
圖說：Jan Douwe van der Ploeg在其著作《新小農階級》中，對小農在環境保護、糧食安全、社會穩定、文化傳承等方面的價值做了精彩的闡述，為國際層面對小農權益的倡導打下了堅實的理論基礎。
澳大利亞、匈牙利和英國投了反對票。巴西、德國、日本、韓國和斯洛伐克等11國投了棄權票。斯洛伐克代表歐盟各國、德國代表多個歐洲國家表達了他們棄權的理由，主要集中在對其中提出的農民對種子、土地、生物多樣性、食物主權等“新權利”的擔憂，以及新決議和之前相關人權文件在技術上的沖突和不適應。
這些冠冕堂皇的理由被農民組織駁斥。世界上最大的農民組織“農民之路”一直在推動農民權利在聯合國層面得到認同。該組織的歐洲的代表Ramona Duminicioiu批評說：“（歐洲國家的）反對和棄權票說明這些國家并不打算充分保護小農和農村人口的人權。他們與更大的目標背道而馳：消除貧困，實現食物主權，減少不公平。”
農民之路分析指出，聯合國的《農民權利宣言》將為各國立法和制定政策提供一個全球框架，用于：
德克薩斯州立大學教授、《Stuffed and Starved》一書作者Raj Patel對食通社表示：“《農民權利宣言》不是一個保守回望的政策，而是對21世紀人類的未來至關重要。“農民權利是一種策略，用以保障那些受到全球變化沖擊的前沿地帶人民的尊嚴和生計。保障農民權利就意味著要為創新、文化、社區權利，以及科學應對氣候變化提供政策空間。”
Raj Patel與《Stuffed and Starved》
中國鄉村發現網轉自：食通社KnowYourFood（微信公眾號原創）2018-09-28
(掃一掃，更多精彩內容！)
